●2004年07月09日（金）

前の日のつれづれを読んで愕然。
おお、七夕の星を見るのを忘れてしまった。何て事だ。

１日があっという間に過ぎてしまう。
やれていない事だらけで翌日が来る。
夕べ片付いていない仕事の案を練っていたら朝の４時になっていてあわてて目をぎゅっとつぶる。

これからギタリストと作曲の打ち合わせに行く。
午後には録音の仕事があって、間には新体操の振り付けと
自分の稽古があって、また貯まった雑用が出来ない。
年内に又引越しだ。
ジプシーも舌を巻く引越し歴だ。

思っている事が何もかもすっきりとみんなやれたら、どんなにか幸福かと思う。ただし、こういう思いに任せない、辛い気持ちの底には不思議と何か明るい希望がいつもあるのだ。

最近、いつも自分がなりたいと思っていたような芸風の踊り手に、やっとなれたと言う気がしている。
今年は本当に正念場で、真剣に取り組んで行きたいな、と思う。
マルティンに電話して徹底的に稽古しないと。

夏目漱石が言う。
芸術家は最後には一人の理解者もないような境地に行ってしまう、孤独な職業人なのだと。修行自体が既に孤独だし、登れば登るほど、外界の人から遠くなるのだから当然にもっと孤独になるのだそうだ。
何度も読み返して再評価される文学でこれなのだから、限りある肉体が命の踊り手は、もっと厳しいかもしれない。

まだ一度も踊っていない曲が一つある。
この、感動を与えることが絶対に難しい、どんなにしても盛り上がらない、冷たい、効果の少ない曲に今年は挑戦しなくては。
フラメンコを習い始めた年から30年だ。
もうやらないといけない。

●2004年07月07日（水）

BBSに本日七夕の告知があって、
朝から漢字をやらされている下の娘に呼びかけた。
今日は七夕ですって!!
知ってる?このお祭り?

説明してやった覚えが全然ないのに
笹がないからやれない、と彼女が嘆いているのでびっくりしてしまった。短冊を結びたいと言う。

何で知ってる?と聞くと、その答えに愕然。
「DRAEMONで見たことあるの」
ありがとう、日本のアニメ。
一人で地理、国語、の日本語学校教師の私には
この際、何でも有り難い。

天の川があって、彦星があって、織姫というのはこう書く...
たなばたというのは....ここで冷や汗、一瞬どういう漢字か忘れてしまったって、酷すぎですね。
お話を説明して、今夜スペインで見えるか見てみよう!とまではいいけれど、本当にけん牛とか織女なんかのありかが分かるだろうか。

前回のつれづれで、いみじくも
>英語習ったら日本語ができなくなるわけではないのだから。
>より日本語の理解が深くなることはあっても。

こんな事言って、なんだか怪しい。
最近、本当に日本語が怪しい人になりつつある。
家では私がいないと全員スペイン語になってしまっているし、
私も本気で早く理解させないといけないような場合は全部スペイン語になってしまう。日本語で言うと誰もちんぷんかんぷんで
ポッケポケだからだ。
「晴れの日」って何だか知らないなんて子供が突然言ったりするくらいだから、小言を日本語でやった日には、なんにも意味が通じない。
日本語で叱った後に逐語訳で二度はやれない。

自分の日本語も随分ブロークンになってきてしまっている。
この調子で日本に帰って正しく話そうとすると、文語だと言って人が笑ったりする。やれやれ...

唐突だけれど、
子供に北海道を見せてやらないといけないと力んでいる。
五稜郭と榎本武揚と大鳥圭輔、土方歳三に...の函館から始めるか、
摩周湖周辺に近い釧路に行くか困っている。四年間に分けて連れて行くしかないかな、と考えたりしている。
まだ幕末の歴史を良く教え切れないで困ってもいる。
だんだんじれてあっちが聞いてくれなくなるから急がないといけない。
もう、スペイン語で簡単歴史書を書くしかないかもしれないとまで思い詰めているこの頃だ。

１日１ページやれば一年では一冊できる勘定だ。

いつも胸に熱い思いだけがたぎっていて、一パーセントも実現できないもどかしさだ。子供の頃からこんな風にして今日を迎えている私だ。
マグマに衝き動かされて、その熱さと無能の狭間で最期は悶死だ。
ああ、短いかな、人生!!